中国石化新闻网讯 据钻机地带3月15日消息称，Equinor本周宣布，该公司再次在北海Troll油田附近发现石油和天然气，并补充说，这是该公司自2019年以来在该地区的第八次发现。

Equinor在其网站上发布的一份声明中透露，预计产量在2400万至8400万桶油当量之间，石油略多于天然气。Equinor指出，这一被称为海森堡的发现在商业上很有趣，“部分原因是它可以利用与Troll B平台相连的现有基础设施”。

然而，Equinor在一份公司声明中表示：“在确定是否可以开采这些储量之前，需要一口评估井来更准确地估计其规模。”

“双方正在考虑在2024年钻探评估井。”该公司补充道。

Equinor西部勘探和生产高级副总裁Geir S?rtveit在评论这一发现时说：“我们的Troll勘探项目一直在取得成功。”

“随着9口探井中有8口被发现，我们的成功率接近90%。我们计划进一步探索该地区，同时为已发现的发现寻找可能的开发解决方案。”

他继续说道：“我们在该地区拥有良好的基础设施，可以迅速将具有竞争力的原油以低成本和低碳排放推向市场。”

曹海斌 摘译自 钻机地带

原文如下：

Equinor Strikes Oil, Gas Near Troll Field

Equinor has again struck oil and gas near the Troll field in the North Sea, the company announced this week, adding that this is its eighth discovery in the area since 2019.

The volumes are estimated at between 24 and 84 million barrels of oil equivalent, with slightly more oil than gas, Equinor revealed in a statement posted on its website. Equinor noted that the discovery, which it operates and which has been dubbed Heisenberg, is considered commercially interesting, “partly because it can utilize existing infrastructure connected to the Troll B platform”.

“However, an appraisal well is needed to get a more precise estimate of the size before it can be concluded whether the volumes can be recovered,” Equinor said in a company statement.

“The parties are considering drilling the appraisal well in 2024,” the company added.

Commenting on the find, Geir S?rtveit, Equinor’s senior vice president for exploration and production west, said, “our Troll exploration play keeps delivering”.

“With discoveries in eight out of nine exploration wells, we are approaching a success rate of 90 percent. We plan to further explore the area, while looking at possible development solutions for the discoveries that have been made,” he added.

“We have a good infrastructure in the area and can quickly bring competitive barrels from here to the market at low cost and with low CO2 emissions,” he continued.